Monday, August 30, 2010

NYT's translation


The New York Times' caption reads:  "Three women in head scarves and black abayas surged into the main atrium of the Seef Mall at 11 pm the other night, unfurling a banner outside the Next clothing boutique that read, “It is forbidden to arbitrarily arrest and detain people.”"  It should read: It is forbidden to arbitrarily arrest and detain AND EXILE people."